A helpful article outlining a workflow for designing vector icons for use in generating an icon font (utilizes Sketch app and IcoMoon).