Check out this cool plugin from Liu Liu (@auxdesigner, Designer at Google). It allows you to overlay UI and other design elements on top of equirectangular 360° photos.

It appears that one ideal use case for this would, of course, be Google Cardboard. That said it does come with instructions for previewing with an open source utility.