Symbol Swapper is a Sketch app plugin that helps you swap the selected symbols and/or symbol instances to a master of the same name in a library.  Another helpful plugin from Jason Burns.

Symbol Swapper plugin